译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷(tou)偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也(ye)同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层(ceng)射去(qu),一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有(you)消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我(wo)想去城南,却望着城北。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
注释
[47]翠:翡翠。首饰:指钗簪一类饰物。
⑵李伯纪:即李纲。
通:通晓
(10)从事:宋以前的官名,这里指属员。作者当时在凤翔府任签书判官,是陈希亮的下属。
45、禽:古代对鸟兽的通称。一说通“擒”。
数(shǔ):历数;列举
(25)聊:依靠。
(6)是故事君之道宜无不备——所以臣子就应当尽量为君主服务。
(8)栋:栋梁。