译文
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
有壮汉也有雇工,
天鹅的遭遇还是其中的小事啊,蔡灵侯也是这(zhe)样。他南游高丘,北登巫山,在茹溪河畔饮马,吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾,右手搂着心爱的美女,和她们一起奔驰在高蔡的路上,而不(bu)把国家的安危当作正事。可是没想到(dao)子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令,最后他自己被红绳拴上去见楚王。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你(ni)们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容(rong)等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义(yi)的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓(huan)缓流去,万树桃花掩映着小楼。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
客人从东方过来,衣服(fu)上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
注释
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。
⑷霖霪:本为久雨,此处指接连不断的雨声。
④匈奴:指西北边境部族。
⑵妒:嫉妒。聊:姑且。
(62)昭:明。昊:广大。秦三公:秦国穆公、康公、共公。楚三王:楚国成王、穆王、庄王。
⑽河星稀:银河中的星光稀微,意谓夜已深了。河星:一作“星河”。
美人:古人往往以美人、香草比君子,此指王汉阳。
⑻汉阳:今湖北武汉市(在武昌西北)。