译文
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸(cun)长的鱼钩;
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
几年之(zhi)间屡遭(zao)祸患,心中必然悲伤。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽(jin)情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
注释
(1)票骑:《史记》作“骠骑”,汉代将军名号,品秩同大将军,为霍去病而始置。
5天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
286、昡曜(yào):惑乱浑浊。
(16)曚(méng蒙):有眼珠的盲人。瞍曚均指乐师。
21.脰(dòu):颈项,头颅。函之:用棺材收敛他们。
7.运:运用。
直:笔直的枝干。