译文
腾跃失势,无力高翔;
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
身受皇家深恩义常思报国(guo)轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
(一)
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
年纪轻轻就离别了(liao)家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武(wu)艺。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
乌云上涌,就如墨(mo)汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
作为君王不容易,当臣子实在更难。一旦得不到君王的信任,就会被猜疑,引起祸患。周公辅佐成王,推心为王室效力,只因为他曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死这件事,就遭到管叔和蔡叔的流言。周公实在没有办法,就到东方避祸三年,在外躲避漂流,他每每想起这件事,常常会悲愤地伤心落泪。皇天的神灵显灵,上天警告周成王。大雷电时,风拔掉(diao)了大树,吹倒了秋天的庄稼,天威是不可触犯的。周成王穿戴素服以探求天变的原因。知道是因为周公,周成王就哀叹不已。我想唱完这首歌,但这首歌又悲且又长。今天我们共同欢乐,分别后不要相互遗忘。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美(mei),那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
注释
①鹤江:松江之别派。葑(fēnɡ)门:唐苏州吴县城东门。
②笮(zuó):竹制盛箭器,引申为射击。
4.青霭:山中的岚气。霭:云气。
凝睇:凝视。睇:斜视的样子。
⑶片帆:指孤舟。孤光:指片帆在日光照耀下的闪光。
①鹧鸪天:小令词调, 双片55字, 上片四句三平韵, 下片五句三平韵。唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”,调名取于此。又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。