译文
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
“魂啊回来吧!
扶桑西端的树枝遥对(dui)山峡的断石,弱水(shui)东来的影子紧接长江的流水。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前(qian)流放到陇水的经历。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟(yan)。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了(liao)青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细(xi)雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
注释
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”
⑹澹 澹(dàn dàn):水波摇动的样子。
(15)采柏:采摘柏树叶。动:往往。
4. 固:固然(固不知子矣);本来(子固非鱼也)。
⒀“每于”两句是说,承蒙您经常在百官面前吟诵我新诗中的佳句,极力加以奖掖推荐。
燕山——山名,在现河北省的北部。
38、归宁:出嫁的女儿回娘家省亲。
(16)晡(bū)食:晚餐。晡,申时,下午三至五时。