译文
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐(kong)。
炼丹的金炉灶刚(gang)刚生起火,院苑中的仙桃也正好(hao)开花。如果仙人真可以保住童颜(yan),何(he)惜醉饮返老还童的流霞。
人各有命,天命难(nan)违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
齐桓公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩,蔡姬故意晃动小船,桓公吓得脸色都变了,他阻止蔡姬,蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国,但没有说与她断绝夫妻关系,蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设(she)在中庭。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
注释
⒃〔徐〕慢慢地。
43.窴(tián):通“填”。
(8)辨:辨别,鉴别。
⒂清绝:清新绝顶。即特别清新。
⒀司里:掌管客馆的官。
(12)芙蓉帐:绣着莲花的帐子。形容帐之精美。萧纲《戏作谢惠连体十三韵》:珠绳翡翠帷,绮幕芙蓉帐。
⑹离愁万绪:离愁别绪千般万种。
1.樱桃:初夏时结果实,古代有帝王以樱桃献宗庙的传统。《礼记·月令》中记载:“仲夏之月,天子以含桃(樱桃)先荐寝庙。落尽:凋谢之意。
[24]迩:近。