译文
漫漫的秋夜多么深长(chang),烈烈的北风吹来正凉。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光(guang)。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引(yin)起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生(sheng)活,马上(shang)要过年了,思绪却纷繁复杂。
那里就住着长生不老的丹丘生。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
忽然之间,已经是细雨飘飞(fei)的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其(qi)它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
虎豹在那儿逡巡来往。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
其一
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
这以后上官桀的党羽有说霍(huo)光坏话的,昭帝就发怒说:“大将军是忠臣,先帝嘱托他辅佐我的,有谁敢诽谤就办他的罪。”从此上官桀等人不敢再讲了,就计划让长公主摆宴席请霍光,埋伏兵士击杀他,乘机废昭帝,迎立燕王做天子。事情被发觉,霍光全部诛灭了上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人的宗族。燕王、盖主都自杀了。霍光威震海内。昭帝年满二十举行冠礼以后,就把政事委托给霍光,共十三年,百姓衣丰食足,四夷归(gui)顺服从。
注释
沙衍:水中有沙者曰沙衍。【堇天子传】天子乃遂东征,南绝沙衍。
⑶谢娘:此指游春女。《唐音癸签》:“李太尉德裕有美妾谢秋娘,太尉以华屋贮之,眷之甚隆;德裕后镇浙江,为悼亡妓谢秋娘,用炀帝所作《望江南》词,撰《谢秋娘曲》。”翠蛾:翠眉。蛾:一作“娥”。
82.荒:将明而微暗的样子。亭亭:久远的样子。是说天亮从远处开始。
(25)车骑马:指战马。
48. 岁恶:年景不好。恶,坏。
(37)丹墀:宫中红色台阶。
⑼《后汉书》:祭遵为将军,对酒设乐,必雅歌投壶。