译文
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青(qing)天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王(wang)夫差的宫城,美人西施就(jiu)藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着(zhuo)当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在(zai)响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
等到秋天九月重阳节来临的时(shi)候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
脚被地(di)面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
注释
⑴谢朓,字玄晖。南朝齐诗人。板桥浦,地名。《水经注》:江水经三山,又湘浦出焉,水上南北结浮桥渡水,故曰板桥浦。《太平寰宇记》;板桥浦,在升州江宁县南四十里,五尺源出观山三十六里,注大江。谢玄晖《之宣城出新林浦向板桥诗》云:“江路西南永,归流东北骛。天际识归舟,云中辨江树。”
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
【二州牧伯】
⑵夕曛:落日的余晖。
⑶竹西:竹林西畔。弄春柔:在春意中摆弄柔美姿态的意思。
翼:古代建筑的飞檐。