译文
易水慢慢地(di)流着,天青草(cao)绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
女子变成了石头,永不回首。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
乘船远(yuan)行,路过荆门一带,来到楚国故地。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲(xian)游,见到山峰高出树(shu)林之上,(山峰)重重叠(die)叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好(hao)不凄怆?
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
祝福老人常安康。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
注释
〔23〕苏子瞻:即苏轼(1036—1101),字子瞻,号东坡,宋眉州眉山(今四川眉山县)人。宋仁宗嘉二年(1057)进士。宋神宗熙宁年间任杭州通判,历知密州、徐州、湖州。御史劾以作诗讪谤朝廷,贬谪黄州团练副使。宋哲宗元间,累迁翰林学士,出知杭州、颍州,再贬惠州、琼州,赦还卒于常州,谥文忠。是宋代著名的思想家、文学家,有《苏东坡集》、《东坡乐府》。《宋史》有传。韩魏公:即韩琦(1008—1075),字稚圭,宋相州安阳(今河南安阳市)人。天圣五年(1027)进士。仁宗时,西北边事起,韩琦任陕西经略招讨使,与范仲淹率兵拒战。韩、范久在兵间,名重当时,为宋廷所倚重,时人称为“韩范”。西夏和成,入为枢密副使,嘉中官同中书门下平章事。英宗立,封魏国公。琦为相十年,临大事,决大议,虽处危疑之际,知无不为。卒谥忠献。《宋史》有传。去黄州四十馀年而思之不忘:韩琦曾与其兄在黄州居过,黄州人以此为荣。苏轼作有《书韩魏公黄州诗后》一文:“魏公去黄州四十馀年,而思之不忘,至以为诗。”此处用韩琦之思念黄州之事言魏用晦思念吴县。
⑴姑苏:苏州西南有姑苏山,因而苏州也别称姑苏。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
⑺香云缕:对妇女头发的美称。
⑸接:连接。一说,目接,看到
⑤列籍:依次而坐。
形:形体。魁然:壮伟的样子。
(48)风:曲调。肆好:极好。
(12)昔者:以往,过去。者,起凑足一个音节的作用。蒙翳(-yì):掩蔽,遮盖。虺(huǐ):毒虫,毒蛇。窜伏:潜藏,伏匿。