译文
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘(zhi)蛛在屋角悠(you)然织网。月光(guang)照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声(sheng)。久已花白(bai)的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有(you)没有车子到来的声音;
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
郭晞出来见太尉,太尉说:“副元帅功勋充满天地之间,应当力求全始全终。现在您(nin)放纵士兵干凶暴不法之事,凶暴将导致变乱。在天子身边制造变乱,要归罪于谁?罪将连累到副元帅。现在邠地邪恶之人用财物行贿,把自己的名字混进军籍中,杀害人,像这样不加以制止,还能有几天不会引起大乱?大乱从您军中产生,人们都会说您倚仗副元帅,不管束士兵,这样一来,那么郭家的功名还能保存多少呢?”
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死(si)生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
注释
5、人意:游人的心情。
①午日:端午节这天。
(79)这句说:你还在忍受着死亡的痛苦,等我回来见面。盖——发语词,表原因。
《说文》:“酩酊,醉也。”
参差:原指长短不齐的样子。这里形容稻田水光闪烁,明暗不定。
(173)敦——勉励,督促。本行——基本的道德。
[33]靦(miǎn免)颜:厚着脸。
(32)钧:古代以30斤为一钧。