译文
时值深秋,短促的细雨飘洒在院落(luo)庭中。栏边的秋菊已谢,天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景象,远望江河关山,黯然的晚霞在落日余晖里浮动。想当年,多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉,曾经临水登山。千万里路途艰险,行路者是那么的凄惨哀楚,特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候,正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀,此起彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只,度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷,在深夜时刻,胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无(wu)云,清浅的银河中一轮皓月明(ming)亮。绵绵相思,长夜里对着如此的景色不堪忍受,掐指细算,回忆(yi)往昔。那时功名未就,却在歌楼妓院等游乐之所出入,一年年时光(guang)耗费。 美景无限的京城,让我想起了年少时光,每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴,遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后,时光如梭,那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境,前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸?都是那些功名利禄害的我如此憔悴,将我羁绊。追忆过去,空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移,寒意微微,画角的呜咽之声从远方徐徐飘来,余音袅袅。静对着窗户,把青灯熄灭等候黎明,形影单只彻夜难眠。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫(xiao)?
注释
④吴山:泛指江南群山。
修途:长途。
汉中:今陕西省秦岭以南一带。
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。
187. 岂:难道。
②天地阴阳之事:指自然现象。古人认为自然界有阴阳二气,二气交互发生作用,便产生了形形色色的自然变化。
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
8.嗜:喜好。
⑶耿耿:鲁诗作“炯炯”,指眼睛明亮;一说形容心中不安。