译文
我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。
我被江(jiang)边上的春花弄得烦恼不堪，无处讲述这种心倩只好到处乱走。
看秋风萧瑟而兴叹，高大的松树也在秋夜里风中呜咽：事业何时有成。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳，在半空中传来天鸡报晓的叫声。
黯然感伤的他乡之魂，追逐旅居异地的愁(chou)思，每天夜里除非是美梦才能留人入睡(shui)。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。
花丛下面夜莺一声鸣唱，花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看，前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光，催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁，惊动了花儿的安静，红花似雨洒落在地上。
原以为咱们就这样长久过下去了，那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
今日黄河波浪汹涌连天黑，行船在渡口停驻不敢过江。
舞师乐陶陶，左手摇羽毛，右(you)手招我奏“由敖”。快乐真不少！
夜来肆虐着暴雨狂风，把西园的芳菲一扫而空。
夏日初晴，诗人午睡醒来，只看到窗外的绿树和青苔。忽然一阵南风把房(fang)门吹开，又掀起桌上的书页，诗人说这是他的老相识，来偷偷访问他了。
登高遥望远海，招集到许多英才。
稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广(guang)阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
从前吴起外出遇到了老朋友，就留他吃饭。老朋友说：“好啊，等我回来就（到你家）吃饭。”吴起说：“我（在家里）等待您一起进餐。”（可是）老朋友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等候他。第二天早晨，（吴起）派人去找老朋友，老朋友来了，才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧！要想使军队信服，（作为将领）不守信用是不行的。
芳草萋萋，碧绿如带，榆荚成串而缀，远远看去，像串串古钱。
当着窗扉能看到南山的远影，粼粼泮水掩映着园林的风光。
故乡虽然在打仗，可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
注释
（5）其人：指盛孝章。孙氏：指东吴孙氏政权。孙策平吴后，对英豪多所杀戮，盛孝章为当时名士，孙策也很忌恨他。但孙策死于200年（建安五年），该文作于204年（建安九年），则杀盛孝章者当为孙权。
[3]花解语，因甚无言，心事应难表：梅花善解人意，但它却不说话，一定是有难传的心事。
72. 屈：缺乏。
（9）“闻凤吹”句：《列仙传》：“王子乔，周灵王太子晋，好吹笙作凤鸣，常游于伊、洛之间。”
遂为母子如初：从此作为母亲和儿子象当初一样。
两蛾凝黛：把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。