译文
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良(liang)的好君子,仪容端庄始(shi)终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外(wai)。
香脂制烛光焰通明,把美(mei)人花容月貌都照亮。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息(xi),玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
齐桓(huan)公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩,蔡姬故意晃动小船,桓公吓得脸色都变了,他阻止蔡姬,蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国,但没有说与她断绝夫妻关系,蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
注释
(79)弼(必bì)、棐(匪fěi)都是辅助的意思。匡——纠正。
趋:快步走。
老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
(15)香亭:袁枚弟袁树。湄君:袁枚外甥陆建,字湄君,号豫庭。
不可讳:死的委婉说法。任安这次下狱,后被汉武帝赦免。但两年之后,任安又因戾太子事件被处腰斩。
⑤朱颜:青春年少的容颜。李煜《虞美人》:“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。”辞镜花辞树。