译文
六军停滞不前(qian),要(yao)求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她(ta)也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最(zui)容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情(qing)。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心(xin)情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时(shi)的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
我的心无法逃避(bi)爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
注释
23.黄金台:相传为战国时燕昭王所筑,因曾置千金延请天下之士,故名。今北京市和徐水、满城、定县等县皆有黄金台,多系后世慕名赴会。
⑶寒食:寒食节,指三月。麦熟:小麦成熟,指五月。
⑥茅店:茅草盖的乡村客店。
⑶楚国:楚地,指湖北一带,春秋时期属楚国。
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
⑼堪:能够。伯仲:原指兄弟间的次第。这里比喻人物不相上下,难分优劣高低。杜甫《咏怀古迹》诗之五称赞诸葛亮说:“伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。”