译文
南方不可以栖止。
天空蓝蓝的,原(yuan)野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中(zhong)的众多牛羊。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊(a),我又嫌它过分诡诈轻佻。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙(sha)去做官。途中听说屈原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
注释
②勒:有嚼口的马络头。
3. 宁:难道。
④耽(dān):指沉溺、迷恋;也有停留、拖延、延误的含义。
25.无东西:不分东西,意思是行列不整齐。
100.人主:国君,诸侯。