译文
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
唐大历二(er)年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨(li)园弟(di)子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫(jiao)公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下(xia)英豪都席卷到了这里。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝(si)像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
张旭饮酒三杯,即挥毫作书,时人称为(wei)草圣。他常不拘小节,在王公贵戚面前脱帽露顶,挥笔疾书,若得神助,其书如云烟之泻于纸张。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
注释
(7)苟:轻率,随便。
⑻兹:声音词。此。
⑾获︰指郑国大夫公孙获。
(9)刑:同“型”,典型,典范。寡妻:嫡妻。
“谓余”二句:认为我是在勉励同乡人努力学习,这是说到了我的本意。
(5)苫(shān)盖:用草编成的覆盖物。
⑶潺湲(chán yuán):河水缓缓流动的样子。这里是指溪水流动的声音。