译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住(zhu)在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉(lu),独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三(san)粒人影罢了。 到(dao)了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如(ru)何响应?
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德(de)杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
注释
4、河东:地名。在今山西省夏县西北。
(65)海若:海神。冯夷:河神河伯。
照夜白:马名。
(22)椒:以椒浸制的酒。
⑴更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。
扳:通“攀”,牵,引。
〔5〕倡女:歌女。倡,古时歌舞艺人。