译文
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
“魂啊回(hui)来吧!
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡(xiang)已经很久。你写起狂草来眼(yan)里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值(zhi)此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
车轮转动车辖响,妩媚少女要(yao)出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
有兄弟却(que)都分散了,没有家无法探问生死。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
颀:长,这里引申为“优厚”。
⑵丹阙:朱红色的宫殿。绿烟:指遮蔽月光的浓重的云雾。
一搦:一把。搦,捉,握持。
13、众:人多。
⑷刘兴西蜀:指刘邦被封为汉王,利用汉中及蜀中的人力物力,战胜项羽。