译文
小鹅儿张开栀子一般(ban)的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中(zhong)飞舞轻盈。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我(wo)军战士的衣甲上。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
像东风吹散千树繁花(hua)一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经(jing)沾满了衣服。
只凭纸上几行字,就博(bo)得了皇帝垂青。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
注释
③ 泾(jìng)流:水流。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
①谁:此处指亡妻。
③磻(音波):用生丝做绳系在箭上射鸟叫做弋,在系箭的丝绳上加系石块叫做磻。皋:水边地。这句是说在皋泽之地弋鸟。
⒂轮台:唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内,与汉轮台不是同一地方。