译文
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不(bu)(bu)去。有时经过他的门(men)前,我也是(shi)捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这(zhe)就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
在(zai)山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉(jue)已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽(kuan)看万事都如鸿毛一样。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等(deng)基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
(14)弩(nú):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。
(18)骊山:在今陕西临潼县南。嵽嵲:形容山高,此指骊山。
⒇大岳︰传说尧舜时的四方部落首领。
6、曩(nǎng):从前,以往。
(14)使司平于我也:让官吏给我们百姓办事。司:官吏。平:治理。我:指代“民”、百姓。
【不可久视】这是说,以前没有亭子,无休息之地,不能长久地欣赏。
《韵会》:“胄,裔也,系也,嗣也。”
景:同“影”。