译文
知了(liao)在枯秃的桑林鸣叫,
驽(nú)马十驾
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐(yin)居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松(song)桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
我虽然没(mei)有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
想走就轻轻松松地走,想坐就安(an)安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争(zheng)夺(duo)的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
祝福老人常安康。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
注释
回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。
喧哗:声音大而杂乱。
肃霜:犹“肃爽”,双声连语。这句是说九月天高气爽。
⒂刘彻:汉武帝,信神仙,求长生,死后葬处名茂陵。《汉武帝内传》:“王母云:刘彻好道,然神慢形秽,骨无津液,恐非仙才也。”滞骨:残遗的白骨。
46.色:脸色,指赵太后的怒色。
告诉不许:申诉不被允许,告诉:申诉(苦衷)
曾:同“层”,重叠。
⑹“夷齐”二句:伯夷、叔齐,商代孤竹君的两个儿子。其父遗命立叔齐为嗣,叔齐让伯夷,伯夷以父命不受,两人共逃至周。武王伐纣,伯夷叔齐叩马而谏。武王灭纣后,二人耻食周粟,逃至首阳山,采薇而食,饿死在首阳山。后成为贤人的典型,常与盗跖相对。
⑹脱鞍:一作“脱衣”。酒家垆:此代指酒店。