译文
生命托付与造化,内(nei)心恬淡长安闲。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
我在(zai)月(yue)下沉吟,久久不归,思念古人(ren),而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
经过千里跋涉到了家门,目睹萧(xiao)瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松(song)门山。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
《招魂》屈原 古诗的巫师引导君王,背向前方倒退着一路先行。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙(sha)满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕(e)的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
①十年憔悴:指被贬十年的屈辱与痛苦生活。憔悴:面貌惨淡,亦指艰难困苦。
⑼疏:疏远。这里是分别的意思。
(8)凡吏于土者:所有在地方上做官的人。吏,做官,作动词用。
7.侯家:封建王侯之家。
练:素白未染之熟绢。
⑷利剑:锋利的剑。这里比喻权势。
(19)光:光大,昭著。