译文
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人(ren)都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
连年流落他(ta)乡,最易伤情。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
镜湖上的月光照(zhao)着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多匹宝马。父母离世之后,哥嫂啊,让我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏(zang)乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽(ya),三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严(yan)厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信(xin)带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
注释
彭城:今江苏徐州市。北宋徐州治所所在地。
⑾形胜地:地形险要的战略要地。
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
⑹倭堕髻:即堕马髻,发髻偏在一边,呈坠落状。倭堕,叠韵字。
24.者:语气词,文中表示揣度语气,似的。
13.乃翁:你的父亲,指陆游自己。
32.狎:态度亲近而不庄重。