译文
夫说:“新妻虽不(bu)错,却比不上你的好(hao)。
我问江水:你还记得我李白吗?
唉,子卿!人(ren)们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
北方有位美丽姑娘(niang),独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
江水缓缓流动,和(he)我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意(yi)识一样悠闲自(zi)在。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
赏罚适当一一分清。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
注释
吴都赋三句:清顾广圻《思适斋集》十五《姜白石集跋》:此三句系“《唐文粹》李庾《西都赋》文,作《吴都赋》,误。李赋云:‘其近也方塘含春,曲沼澄秋。户闭烟浦,家藏画舟。’白石作‘具’、‘藏’,两字均误。又误‘舟’为‘船’,致失原韵。且移唐之西都于吴都,地理尤错。”
3.同释重担:(两人)同时放下重担。同,同时一起;释,放下。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
[9] 弭:停止,消除。
(52)关:函谷关,为六国通秦要道。
97.裯(dao1刀):短衣。