译文
在绿杨垂柳、芳草萋萋的(de)长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去(qu)。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
那(na)岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
玉饰(shi)的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
名和姓(xing)既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归(gui)故里。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
连年流落他乡,最易伤情。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫(pin)士失官心中不平。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶(e)贯满盈?
注释
⑼乍(zhà)闻:刚听到。
(36)奈何:怎么,为什么。
④儿女:有二义,一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。
⑽宫馆:宫阙。
衾(qīn钦):被子。
闻:这里是“使……听到”的意思。使动用法。
⑨“年时”:此指“当年那时”。“画屏中”,应指“如诗画一般的景象中”,而非指楼上摆放的有画图题诗的屏风或屏障。
暗用《楚辞 招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”浦上:水边。《九歌 河伯》:“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。
40、公车:汉代官署名称,设公车令。