译文
秋雨淅淅沥沥地下个不停，夹杂着蟋蟀的哀鸣，仿佛织布(bu)机梭在来往穿行，织出了我那如同繁星般(ban)的满头白发。这种凄清艰苦的境况，即使我告诉伊人，恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师，独自一人对着一盏荧荧秋灯，怎能不百愁俱生，那丝丝白发，怎能不再添几茎？
当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。
您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。
圣君得到贤相名叫裴度，逆贼暗杀未成，自有神灵卫护。他腰悬相印，统兵上战场，天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古、通，仪曹外郎任书记随军出征；还有那智勇双全的行军司马韩愈，十四万大军，龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州，擒住叛贼献俘太庙，功业盖世皇上加恩无限；天子宣布裴度功劳第一，命令韩愈撰写赞辞。
仿照你原先布置的居室，舒适恬静十分安宁。
青山好像图画，流溪仿佛镜中回旋。
（齐宣王）说：“楚国会胜。”
听到这悲伤的别离曲，驻守边关的三十万将士，都抬起头来望着东升的月亮。
路上的积水减少，沙滩露出，霜降天空之晶。
孤舟遥遥渐远逝，归思不绝绕心曲。
今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样(yang)了吧? 怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
如花的宫女站满了宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜，并顺流上达流水尽头。
我生活在尽善尽美的太平盛世，寄托了我这孤陋寡闻的庸才。受到了皇室的重用，为国家做出了一些微薄的政绩。可叹的是常为世俗(su)珠琐事所累，还有那种患得患失的表现。我缺(que)乏的是柳下惠那种直道，在士师的职位上一再被黜。开国的武帝不幸逝世了，全国都停止了娱乐以表示哀悼。当今的天子正处在国丧之时啊，官员们在政务上都听命于宰阳。宰相提任的重担实大太重啊，即便是伊尹，周公那样的贤相也会感到吃力。汉室曾有七姓外戚权贵，其后还有哪一姓能安然存在。缺乏预见危机的眼光以保全其禄位，只是采取威逼人主的手段来表现自已的专权。身陷乱党之手而被杀戮，这不能说是祸从天降。孔子能够根椐当时的形势而决定自已是否应该从政，蘧伯玉能够根椐国君是否正直而决定自己是否应该出仕。如果不能觉察隐居于山林的高士们，他们是多么超群拔俗而不愿回到世间。可叹的是我们受到了世俗的约束，好像浮萍，蓬草那样随波逐流。随着地位的有时降落，个人的名节也会一落千丈。危险的处境犹如鸡蛋又叠起那样摇摇欲坠，又好像燕子在账幕那样危险。心惊肉跳而又小心翼翼，好像面临深渊而足踏薄冰。晚上获准离开国都之外，不到半夜便遇难而亡。如果不是事前选择了安全的环境，树林被焚烧而飞鸟能够存在的可能性就太少了。我幸运遇到了千年不遇的好时代，皇帝的恩德布满乾坤。像秋霜那样的严峻气候有所缓和，像春天那样温暖的厚恩又来到了。用大义的标准来要求我，并让我回家听命。
清晨，我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里，船行只一日时间。
注释
还：回去
④太白古诗有“采铅清溪滨，时登大楼山”之句，疑与此诗是一时之作。
熙宁十年：即公元1077年。熙宁，宋神宗年号。
①鹅湖山在今江西省上饶市铅山县境内。
⑶人情：人心。《后汉书·皇甫规传》：“而灾异犹见，人情未安者，殆贤遇进退，威刑所加，有非其理也。”翻覆：谓反覆无常；变化不定。晋陆机《君子行》：“休咎相乘蹑，翻覆若波澜。”
6.故园：此处当指长安。
(28)散离：拆散。兄弟：指兄弟国家。