译文
饮酒娱(yu)乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
况且天下的(de)太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆(zhao);洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我(wo)难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
听说江头春波浩渺,春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
以前这附近有个潇洒豪勇(yong)的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
对于前面所说的权贵人家,我除(chu)了过年过节例如伏(fu)日、腊日投一个名帖外(wai),就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段(duan)时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
注释
⑴萧萧:或写作“潇潇”,形容刮风下雨的状态。
[55]蕙:兰蕙。开淡黄绿色花,香气馥郁。蕙心:芳心。纨:丝织的细绢。纨质,丽质。
(21)道少半:路不到一半。
(49)抵:通“抵”(zhǐ),拍击。
15.大骇:非常害怕。大:很,非常。骇,害怕。
(202)惓惓——一片真诚的样子。
彰:表明,显扬。
5.参差:高低错落的样子。
⑵云外:一作“云际”。