译文
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声(sheng)震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
屈(qu)原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是(shi)非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所(suo)容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起(qi)的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
注释
③焦谷:烧焦的谷子。典出《维摩经·观众生品》:“如焦谷芽,如石女儿。”颖:带芒的穗。作者在这里是说,僧人求空寂灭,是其本份,没什么大惊小怪的,也并不新奇。
9、十余岁:十多年。岁:年。
④遗基:指残留的未央宫废墟。
郭:外城。
⑶仪:容颜仪态。
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。
⑷蓁(zhēn):同“榛”。榛子可食。
25、足下:指对方,古人对于别人的敬称。
47、狂顾:疯狂地四面张望。顿缨:挣脱羁索。