译文
“魂啊回来吧!
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到(dao)了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里(li)一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞(xia)。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代(dai)佳人,人间都少见。
“张挂起翡(fei)翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封(feng)为万户之侯。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
我远离家(jia)乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
注释
⑽尊:同“樽”,酒杯。
视:看。
⑦秾李:此处指观灯歌伎打扮得艳若桃李。《诗经·召南·何彼秾矣》:“何彼秾矣,华如桃李。”
⑩将:扶助;或释为“大”。朱熹:《诗经集注》将,犹扶助也。
(4)图南:语出《庄子》,谓鹏背青天,下乘风脊,一凌霄汉,图度南冥。今用为表示事业发韧,具有雄心壮志。
(2)心似已灰:即心如死灰。《庄子·齐物论》:形固可以使如槁木,而心固可使如死灰乎
(1)范氏之亡也:范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。 亡,逃亡。 (2)钟:古代的打击乐器。 (3)则:但是 (4)负:用背驮东西。 (5)锤(chuí):槌子或棒子。 (6)况(huàng)然:形容钟声。 (7)遽(jù):立刻。 (8)悖(bèi):荒谬。 (8)恶(e):害怕。
⑹赫:显赫。咺(xuān):有威仪貌。