译文
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
魂魄归来吧!
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到(dao)了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎(ying)风又逶迤猎猎碣石之山间。
尸骸积山一草一木变腥膻(shan),流(liu)血漂杵河流平原都红遍。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑(hun)然一色。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局(ju)跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
注释
⑸晓钟犹是春:一作“五更还是春”。
97、长才广度:指有高才大度的人。
⑺呵(hē)殿:前呵后殿,指身边随从。
94.播降:指繁荣昌盛。播,通“蕃”。降,通“隆”。
⑥潦倒:颓衰,失意。
谢傅:指谢安。以谢安的镇定自若、儒雅风流来比喻房琯是很高妙的,足见其对房琯的推崇备至。
甚:非常。
⑤拦:阻拦,阻挡。