译文
自古来(lai)河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
今日生离死别,对泣默然无声;
一(yi)条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子(zi)出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
安居的宫室已确定不变。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
榜徨怅惘没有依靠,广(guang)漠荒凉没有终极之处。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首(shou)。
注释
25、穷:指失意时。
①游丝:漂浮在空中的蛛丝。冉冉:柔软下垂的样子。如曹植《美女篇》:“柔条纷冉冉,落叶何翩翩。”
④紫曲:指妓女所居的坊曲。
29.自信:相信自己。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。