译文
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我(wo)共赏。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云(yun),禾黍行管高低不(bu)齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
江边上什么人最(zui)初(chu)看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
你近来平安吗?即便你回来,回首以(yi)前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手(shou)。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
镜中我自己不认识了自己,因为分(fen)别后我变得日益憔悴。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
注释
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
故园:家园。
桥:《艺文类聚》作“槁”,是。
17、方:正。
9.却话:回头说,追述。
16、字:表字,这里活用作动词,起个表字。
(19)负:背。
⒂容止:这里是一举一动的意思。猷:规矩礼节。
探汤:把手伸向热水里。汤,热水,开水。(古时还特指沐浴时用的热水。)在文中的意思是天气很热。
16.属:连接。