译文
苏轼的(de)容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明(ming)星稀(xi),乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷(xian)荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相(xiang)互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身(shen)于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
筹划国家大事的人,常注重艰难危险的一面,而忽略素常容易的一面,防范随时会出现的可怕事件,而遗漏不足疑虑的事件。然而,灾祸常常在疏忽之际发生,变乱常常在不加疑虑的事上突起。难道是考虑得不周到吗?大凡智力所能考虑到的,都是人事发展理应出现的情况,而超出智力所能达到的范围,那是天道的安排呀!
我的心追逐南去的云远逝了,
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
愁苦使我容颜变老,白发爬满(man)双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
注释
(2)逮:到,及。
(30)《颂》:指《诗经》中的《周颂》、《鲁颂》和《商颂》。
(74)南浦:《楚辞·九歌·河伯》:“子交手兮东行,送美人兮南浦。”后以“南浦”泛指送别之地。(75)珪(guī):一种洁白晶莹的圆形美玉。
248、次:住宿。
⑼推手:伸手。遽(jù):急忙。
⑹清秋:明净爽朗的秋天。晋殷仲文《南州桓公九井作》诗:“独有清秋日,能使高兴尽。”一作“清境”。