译文
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出(chu)香气缭(liao)绕的轻烟和火焰。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗(luo)江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽(jin)的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真(zhen)不幸啊,竟(jing)遭遇到这样的祸难!”
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜(sheng)境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
注释
[10]罔极:没有准则。殒(yǔn):殁,死亡。厥:其,指屈原。
胡羌:指董卓军中的羌胡。董卓所部本多羌、氐族人(见《后汉书·董卓传》)。李榷军中杂有羌胡(见《后汉纪·献帝纪》记载)。
11.水尽鹅飞罢:水干了,鹅也飞光了。比喻民穷财尽,家破人亡。这是宦官害民的严重后果。水尽鹅飞,“官船”就不能长久来往,这也是对最高统治者的警告,比喻家破人亡。
⑴周天子:指周穆王。
【栖川】指深渊中的潜龙
⑾言:一说第一人称,一说作语助词。师氏:类似管家奴隶,或指保姆。
(10)嚼啮:咬。黄金勒:用黄金做的衔勒。