译文
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
成万成亿难计量。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日,秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
人间从开始到现在已经有九十六圣君(jun),空名(ming)挂于浮云端。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
浇策划整(zheng)顿军旅,如何制造(zao)甲胄使其坚固?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前(qian)苏东坡作《念奴(nu)娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月(yue)》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一(yi)篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即(ji)使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
实在是没人能好好驾御。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
注释
红尘:这里指繁华的社会。
黛眉:以美人黛眉比喻柳叶,白居易《长恨歌》:“芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。”隋堤,见周邦彦《兰陵王》注,此处泛指。
⑧宋之子:宋国的子姓女子。子姓在宋国为贵族。
西陆:指秋天。《隋书·天文志》:“日循黄道东行一日一夜行一度,三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春,行南陆谓之夏,行西陆谓之秋,行北陆谓之冬。”
1、 浣衣:洗衣服。
擒:捉拿。