译文
我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。十(shi)四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨(zhang)时，滟滪堆不可(ke)相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
在她们的背后能看见什么呢？珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
夏桀出兵讨伐蒙山(shan)，所得的好处又是什么？
你应试落弟不能待诏金马门，那是命运不济谁说吾道不对？
劝大家举杯为乐，喝醉了就什么都不知道了。
合唱《扬阿》这支歌，赵国洞箫先吹响。
我漫步山中，溪水清清，直见水底的石块，游鱼来往，历历可数；幽(you)深的树林没个人迹，只听到鸟儿喧闹相呼。
相交而过的画船上，佳人对我嫣然一笑，是那样的娇妩。
岸边柳树的倒影铺撒在水面，随波摇晃，飘扬的落花落在垂钓人的头上。
路上骏马乱叫。红叱拨：唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
白露降下沾浥百草啊，衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
季主于是说道：“唉！天道和什么人亲？只和有德的人亲。鬼神怎么会灵？靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草，龟甲(jia)不过是枯骨，都是物。人比物灵敏(min)聪明，为什么不听从自己，却听命于物呢？而且，您为什么不想一下过去呢？有过去就必然有今天。所以，现在的碎瓦坏墙，就是过去的歌楼舞馆；现在的荒棘断梗，就是过去的琼花玉树；现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉，就是过去的凤笙龙笛；现在的鬼火萤光，就是过去的金灯华烛；现在秋天的苦菜，春天的荠菜，就是过去的象脂驼峰；现在红的枫叶，白的荻草，就是过去的蜀产美锦，齐制细绢。过去没有的现在有了，不算过分；过去有过的现在没有了，也不能算不足。所以从白昼到黑夜，盛开的花朵凋谢了；从秋天到春天，凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面，必定有深潭；高峻的山丘下面，必定有深谷。这些道理您也已经知道了，何必还要占卜呢？”
且顺自然任变化，终将返回隐居庐。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！百姓悲叹如蝉鸣，恰如落进沸水汤。大小事儿都不济，你却还是老模样。全国人民怒气生，怒火蔓延到远方。
注释
（2）敌：指李自成起义军。
忘却：忘掉。
焉：于此。
14、四海（天下）之所以治不好，是因为只有君，没有臣（指称职的人臣）。
日遐迈：一天一天地走远了。
③母猴：又叫沐猴、猕猴。
⑻梅萼（è）：梅花的蓓蕾。