译文
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢(man)慢登上了金碧辉煌的楼阁。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年(nian)的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中(zhong);水波摇,石(shi)影动,流水回旋萦绕。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在(zai)异乡道路中。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
注释
3、花落:指的是《梅花落》,汉乐府的《横吹曲》中的笛曲名。
欹(qī):歪斜,倾斜。
(21)而后王斟酌焉:而后由国王仔细考虑,付之实行。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
5、遭:路遇。
⑴幽人:幽隐之人;隐士。此指隐逸的高人。《易·履》:“履道坦坦,幽人贞吉。”对酌:相对饮酒。