译文
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个(ge)用灌(guan)了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风(feng)上画着草木花卉。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
树林深处,常见到麋鹿出没。
河水(shui)叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡(wang)国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
她沉吟着收起拨(bo)片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
有酒不饮怎对得天上明月?
注释
(8)薮:大的湖泊古今异义词
【此其中宜有以过人者】其,代词,指心胸。
行役:旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,后泛称行旅,出行。此指远道经商,外出做生意。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
⒀活:借为“佸”,相会。
⑹损:表示程度极高。
[22]“甜瓜”句:这是说金瓜锤,帝王的仪仗。
14.昂昂:昂首挺胸、堂堂正正的样子。