译文
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
感叹那聪明智慧的郭(guo)(guo)隗,他可是古(gu)代少有(you)的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不(bu)自行隐退都死于非命。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密(mi)清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收(shou)复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
注释
①花信:花信风的简称,犹言花期。
15.同行:一同出行
39.鞭:名词作动词,鞭打。
⒂多羞钗上燕:《洞冥记》谓汉武帝元鼎间有神女留玉钗与帝,至昭帝时化白燕升天,因名玉燕钗。句言己不能如钗上燕接近其人,故“羞”。
传杯:宴饮中传递酒杯劝酒。
(65)稗(拜bài)官野史——指私人编定的笔记、小说之类的历史记载,与官方编号的“正史”相对而言。《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。”据说,西周高有掌管收录街谈巷议的官职,称为稗官,稗是碎米。稗官,取琐碎之义,即小官。