译文
她们的歌声高歇行云，就担忧时光流逝而不能尽兴。
天的中央与八方四面，究竟在哪里依傍相连？
攀上日观峰，凭栏望东海。
春天如此静悄，春夜如此漫长，迟迟不见破晓。仰望碧空的游云，难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧，只有梦境才能打破束缚人的框框条条，这是梦，还是真，反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥(qiao)。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬，随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡，切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口，当年都是我常游的去处。
她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着，梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下，由眼前之景，联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中，牛郎和织女被千重关锁所阻隔，无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期，其余时光则有如浩渺星河中的浮槎，游来荡去，终不得相会聚首。
后来人看待今天正像今人回顾往昔，过眼的百世光景不过是风中之灯。
西(xi)施是越国溪(xi)边的一个女子，出身自苎萝山(shan)。
太公吕望在店中卖肉，姬昌为何能辨贤能？
我想请缨参战,不愿意(yi)羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕(yan)然山,铭功勒石
山中云雾弥漫啊岩石巍峨，山谷险峻啊溪水激起层层高波。
夜里吹来暖暖南风，地里小麦盖垄熟黄。
我家曾三为相门，失势后离开了西秦。
金钏随着手腕的摇动发出响动，腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
走啊走啊日久远，人疲马乏又渴又饥。
如雪般的梨花淡淡的白，柳条透露出浓郁的春色，飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花，布满了全城。
可以四海翱翔后，（你）能将它怎么样？
我高兴春天突然来临，又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间，又一声不响地离去。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山，金山上有庄严的寺庙，那是水面上的一处佛教圣境！站在金鳌峰满满地饮了三杯，那饮下的似乎不是酒，而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙，惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角，于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下，游人纷纷划桨而归，让他们离开吧，我依然要在江中流连，补偿我人生阅历的不足。
雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。
今夜不知道到哪里去投宿，在这沙漠中万里不见人烟。
弟兄之间没办法见面，亲戚族人也远在家乡。
注释
西风：秋风。
（49）观察使：又称观察处置使，是中央派往地方掌管监察的官。下其法：推行赎回人质的办法。
232.鼓刀扬声：动刀割肉，发出声音。
[2]寥落：寂寥，冷落。
⑴泛：浮行，漂流，随水冲走。
⑽早晚：犹言何日，几时。北齐颜之推《颜氏家训·风操》：“尝有甲设宴席，请乙为宾；而旦于公庭见乙之子，问之曰：‘尊侯早晚顾宅？’”
⑺浮云游子意：曹丕《杂诗》：“西北有浮云，亭亭如车盖。惜哉时不遇，适与飘风会。吹我东南行，行行至吴会。”后世用为典实，以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云，飘动的云。游子，离家远游的人。