译文
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如(ru)霜,看着(zhuo)远山的古树,青苍中,隐含(han)无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在(zai)空中飞来飞去。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收(shou)复国土?试请悲风吹泪过扬州。
默默无言,孤(gu)孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
注释
⑤白虹为贯日:“白虹贯日”是一种天象,指太阳中有一道白气穿过,古人以为这是上天预示给人间的凶兆,往往应验在君王身上。
②振:振荡;回荡。说明牧童的歌声嘹亮。
(38)皓月千里:皎洁的月光照耀千里。
①此词原为唐教坊曲,又名《浪淘沙令》、《卖花声》等。唐人多用七言绝句入曲,南唐李煜始演为长短句。双调,五十四字(宋人有稍作增减者),平韵,此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》,是别格。
④伊洛:河南的伊水和洛水。《国语·周语》云:“昔伊洛竭而复之。”因此,“伊洛”既指诗人的故乡洛阳,又暗寓他亡国的悲痛。
⑾高阳:指“高阳酒徒”。《史记·郦生陆贾列传》:“郦食其陈留高阳人,沛公领兵过陈留,郦食其到军门求见。沛公见说其人状类大儒,使使者出谢曰:‘沛公敬谢先生,方以天下为事,未暇见儒人也。’郦生嗔目案剑叱使者曰:‘走,复入言沛公,吾高阳酒徒也,非儒人也。’”后用以指代酒徒。
⑤管弦声:音乐声。
①“道字”二句:意谓少女说话时咬字不准,还不应在闺房中做多情的春梦。
8.九江:即指浔阳江。