译文
何况(kuang)我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖(hu)翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
看如今,在这低矮的楼阁中(zhong),帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉(jie),泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢(ne)?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵(mian)绵秋雨。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
其一
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才(cai)回来。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
注释
⑶傍:靠。这里指雪花飘落。
⑥粘:连接。
过翼:飞过的鸟。
⑤喧鸟覆春洲:形容鸟儿众多。覆:盖。杂英:各色的花。甸:郊野。
②故人:古时习用于朋友,此指久别的“丈夫”。尔:如此。这两句是说尽管相隔万里,丈夫的心仍然一如既往。
[6]索应会:须认真对待。索,须。
修月户:传说月亮是由七宝合成的,人间常有八万二千户给它修治。
⒀汉宫侍女:指陪昭君远嫁的汉官女。
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。