译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持(chi)家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草(cao)书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由(you)此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
对着客人清唱小(xiao)垂手,罗衣飘摇舞春风。
可到像萧史那样参加盛宴后(hou),没想到竟然可以偷窥宫内花。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
为何桀在呜条(tiao)受罚,黎民百姓欢欣异常?
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
注释
宴:举行宴会,名词动用。
(37)庶:希望。
②孟冬:农历十月。十郡:指秦中各郡。良家子:从百姓中征召的士兵。
32、溯(sù)流:逆流。
55.拾翠:拾取翠鸟的羽毛。相问:赠送礼物,以示情意。《诗经·郑风·女曰鸡鸣》:“知子之顺之,杂佩以问之。”
①薛昂夫:元代散曲家。他用[山坡羊]的曲调写了春、夏、秋、冬的西湖四季景色。这是第二首。