译文
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
花(hua)瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
一年忽悠悠马上过去(qu)啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
旗帜蔽日啊敌(di)人如(ru)乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
(现在)丹陛下排列着(zhuo)森森戟戈,长廊里(li)回荡着丝竹乐声。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总(zong)是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
注释
(1)采桑子:词牌名,又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。四十四字,前后片各三平韵。别有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。
宗庙:指皇家祖庙。狐兔:指吐蕃。颜之推《古意二首》:“狐兔穴宗庙。”杜诗本此。
⑽缙云:山名,即仙都山,在今浙江缙云东。
⑻平戎策:平定当时入侵者的策略。此指作者南归后向朝廷提出的《美芹十论》《九议》等在政治上、军事上都很有价值的抗金意见书。
竹帛:代指书籍。烟销:指把书籍烧光。帝业:皇帝的事业。这里指秦始皇统治天下,巩固统治地位的事业。虚:空虚。