译文
魏明帝青龙元年八月,诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人(ren),欲(yu)立置前殿。宫官既拆盘,仙人临载,乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作(zuo)《《金铜仙人辞汉歌》李贺 古诗》。茂(mao)陵里埋葬的刘郎,好像秋风过客匆匆而逝。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
苏秦(qin)身佩相印游说六国,六国从此以后走向(xiang)灭亡;他因反复无常卖主求荣,最终逃不掉车裂的祸殃。
不过在临去之时,我还是(shi)流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
可怜庭院中的石榴树,
注释
1.华盖:星座名,共十六星,在五帝座上,今属仙后座。旧时迷信,以为人的命运中犯了华盖星,运气就不好。
⒍皓胶:本指冰冻的样子,这里指雨雾白茫茫,像凝固在天空一样。
⑥断魂:形容极其哀伤。
其:语气副词,表示期望、命令的语气,一定。
亟(qì)请于武公:屡次向武公请求。亟,屡次。于,介词,向。
⑵盟鸥:是活用《列子·黄帝》狎鸥鸟不惊的典故,指与鸥鸟约盟为友,永在水国云乡一起栖隐之意。李白诗:“明朝拂衣去(归隐去),永与白鸥盟。”
①陈陶:地名,即陈陶斜,又名陈陶泽,在长安西北。