译文
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方(fang)才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂(ji)寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒(jiu)消愁竟然大醉(zui)酩酊,这又是去年种下的旧病。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
意欲(yu)梦中一相见,山重重,路迢迢,却向何处寻!只待短信解离恨,信来应是太迟迟。岁月悠悠,还是凉生玉枕时。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
客游京城黄金全部(bu)用尽,回家时只落得白发添新。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
注释
羹(gēng):就是饭菜的意思。
⑨“年时”:此指“当年那时”。“画屏中”,应指“如诗画一般的景象中”,而非指楼上摆放的有画图题诗的屏风或屏障。
②予:皇帝自称。
5.章,花纹。
⑼飞飞:自由飞行貌。
(10)五子:夏王太康的五个弟弟。太康耽于游乐而失国,五子作歌告诫。《尚书》载有《五子之歌》,系伪托。