译文
露天堆满打(da)谷场,
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己(ji)。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
衣被都很厚,脏了真难洗。
狂风吹(chui)飞我(wo)的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金(jin)色的夕阳中碰上了。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写(xie)一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世(shi)间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施(shi)展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑴《北风行》李白 古诗:乐府“时景曲”调名,内容多写北风雨雪、行人不归的伤感之情。
(23)殓(炼liàn)——收殓。葬前给尸体穿衣、下棺。
褒女:即褒姒,周幽王因为宠爱她而废掉了申后。
⑷火维:古代五行学说以木、火、水、金、土分属五方,南方属火,故火维属南方。维:隅落。假:授予。柄:权力。
④忠魂:忠于国家的灵魂,忠于国家的心灵、精神。 魂:作者的原意是指死后的魂灵,这是古人的看法。
①并刀:并州出产的剪刀。如水:形容剪刀的锋利。