译文
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
为何纣王亲受天罚(fa),殷商命运仍难挽救?
只(zhi)能站立片刻,交待你重要的话。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
当星辰隐没在(zai)天边时,我就不得不与你辞别了,
低头回看身影(ying)间周围无有此颜色,还让我君王的感(gan)情都难以控制。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么(me)啊(a)?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却(que)敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
酒至半酣您又发(fa)出江涛海啸的歌声(sheng),使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
注释
⑽聚国族:聚,聚会。国,国宾。族,宗族。
⒂若云浮:言疾速。
若 :像……一样。
16.骨肉为行路:亲骨肉之间也会变得像陌生人一样。骨肉,有血缘关系的人。行路,路人,比喻毫无关系的人。
传杯:宴饮中传递酒杯劝酒。
仰秣(mò):抬起头吃草。语出《淮南子·说山训》:“伯牙鼓琴,驷马仰秣。”原形容琴声美妙动听,此处反其意。
察纳:认识采纳。察:明察。