译文
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照(zhao)射深山飘洒着潇潇秋雨。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在(zai)千里,船行(xing)只一日时间。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这(zhe)羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
南星的出现预示炎夏的到(dao)来,热气(qi)蒸腾,结(jie)成彩霞。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小(xiao)人谗谄?
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写(xie)字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑥淑:浦,水边。
⑶飘零:坠落,飘落。
⑷为客:作客他乡。黄金尽:用苏秦典故。《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王,书十上而说不行,“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”。这里指盘缠花光。
(6)龟:古代取龟的腹甲用来占卜。
濯(zhuó):洗涤。
雍:同灉,古代黄河的支流,久已堙。故道大约在今山东菏泽附近。