译文
明月夜常(chang)常饮酒醉得非凡高雅,
错过了(liao)时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
马毛挂着(zhuo)雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
弓箭沐浴着霞光(guang),宝剑照耀着寒霜。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
憎恨赤(chi)诚之士(shi)的美德啊,喜(xi)欢那些人伪装的慷慨。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
注释
⑺鲁殿:汉时鲁恭王在曲阜城修的灵光殿。馀:残馀。谢玄晖诗:“荒城迥易阴。”徐摛诗:“列楹登鲁殿。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“殿本景帝子鲁共王所立。”《后汉书注》:殿在兖州曲阜县城中。
12、未消得:消不得,禁受不起。消,犹禁也。怜:爱。
⑺迟行迹:迟一作“旧”。
【称快世俗】使世俗之人称快。称快为使动用法,使……称快。
冻风时作(zuò):冷风时常刮起来。作,起。
48.李氏子蟠(pán):李家的孩子名蟠。李蟠,韩愈的弟子,唐德宗贞元十九年(803年)进士。
⑥ 乌鸢[yuān]: 即乌鸦。
69.霰(xian4线):雪珠。雰糅:纷杂。